?

上海外灘美術(shù)館特邀曼谷建筑事務(wù)所all(zone)策劃第二屆外灘建筑節(jié)。這場(chǎng)以建筑思考為核心的雙年展將于2025年9月12日至28日舉行。

?

圖片由all(zone)提供。

?

?

外灘建筑節(jié)2025：上海野餐

?

外灘建筑節(jié)（RAM assembles）是上海外灘美術(shù)館發(fā)起的雙年展項(xiàng)目，以建筑思考為核心，旨在探索建筑在塑造公共空間的過(guò)程中不斷演變的角色。項(xiàng)目由館長(zhǎng)及首席策展人朱筱蕤構(gòu)想并主導(dǎo)，首屆外灘建筑節(jié)于2023年舉辦，以紀(jì)念洛克·外灘源項(xiàng)目的竣工，以及美術(shù)館新大門(mén)與博物院廣場(chǎng)的啟用。

?

每屆建筑節(jié)邀請(qǐng)一位建筑師或建筑思想家擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，委托其為洛克·外灘源街區(qū)，特別是美術(shù)館的露天入口——博物院廣場(chǎng)——設(shè)計(jì)建筑介入作品，并策劃一系列激活街區(qū)空間的公共活動(dòng)。

?

朱筱蕤邀請(qǐng)曼谷建筑事務(wù)所all(zone)擔(dān)任外灘建筑節(jié)2025藝術(shù)總監(jiān)。以“上海野餐”為主題，all(zone)構(gòu)想了一個(gè)靈活、開(kāi)放的框架，在歡聚、創(chuàng)造與生態(tài)意識(shí)中重新激活未被充分利用的城市空間。借助可重復(fù)使用的輕質(zhì)篷頂與因地制宜的設(shè)計(jì)，“上海野餐”邀請(qǐng)市民和觀眾以一種即興、有趣且出乎建筑師和設(shè)計(jì)師預(yù)料的方式體驗(yàn)城市。

?

野餐的本質(zhì)在于選擇：選擇落腳之處、選擇餐食器具、選擇參與方式——或是積極共塑體驗(yàn)，或是保持距離遠(yuǎn)觀。這種非正式的、即興的特質(zhì)將城市轉(zhuǎn)化為共享的畫(huà)布、鋪展開(kāi)的野餐毯，讓每一次活動(dòng)、自發(fā)的交流和集體的想象都融入空間本身。

?

設(shè)計(jì)與即興的交融催生出在城市肌理中棲居的新方式，孕育更具流動(dòng)、能有效回應(yīng)、看重應(yīng)變而非永續(xù)的公共空間新理念。一場(chǎng)野餐或許無(wú)法彌合都市的割裂，但能激發(fā)能動(dòng)性，允許人們重新將周遭空間化為己用，以雖短暫卻充滿意義的在場(chǎng)、行動(dòng)與選擇實(shí)現(xiàn)“外灘建筑節(jié)”的美好愿景。

?

急速的城市化與士紳化進(jìn)程常常使得個(gè)體與其生存環(huán)境之間產(chǎn)生縫隙，這種割裂感在亞洲都市中尤為顯著。曾經(jīng)，社群在集體活動(dòng)中凝聚、自然生長(zhǎng)、充滿活力；而如今，它們正在逐漸被千篇一律的城市開(kāi)發(fā)項(xiàng)目取代，既無(wú)視街區(qū)原有的文化肌理，也漠視其中人與人、人與環(huán)境的身心互動(dòng)。如今這般境況日益主導(dǎo)城市生活，我們?cè)撊绾钨x予居民重塑空間的自主權(quán)與能動(dòng)性？建筑又該如何增強(qiáng)當(dāng)代人與其居住環(huán)境之間的聯(lián)系？該如何將社區(qū)醫(yī)師、多元視角、生態(tài)責(zé)任的真正活力有序、自發(fā)地注入這些單調(diào)的空間？上海外灘美術(shù)館與all(zone)建筑事務(wù)所將共同探索這些問(wèn)題的答案。

?

?

策劃宣言

?

“外灘建筑節(jié)”（RAM assembles）中的assemble（集結(jié)）一詞和我們產(chǎn)生了很深的共鳴。這行動(dòng)的號(hào)召迫切而充滿能量、關(guān)乎社群，也關(guān)乎人們的匯集。更重要的是，它聽(tīng)起來(lái)就充滿樂(lè)趣。

?

上海日新月異，全球化的張力具現(xiàn)。緊密的社群生活與高度規(guī)劃的巨型街區(qū)交織，自發(fā)的日常生活與冷漠的城市尺度格格不入。于是，寬闊的公共空間讓人倍感疏離。然而，城市不僅是其中的建筑：城市的生命來(lái)自生活其間的人群、他們?cè)诔鞘辛鲃?dòng)的韻律，以及無(wú)法被規(guī)劃的不期而遇。

?

何不重新點(diǎn)燃建筑的活力？何不讓公共空間再度成為生活的游樂(lè)場(chǎng)，讓一切的自發(fā)生長(zhǎng)都和諧共存，既生機(jī)勃勃又不陷入雜亂無(wú)章？建筑與空間設(shè)計(jì)又能否重新讓人們主導(dǎo)其棲身之所？?

?

外灘建筑節(jié)2025以“上海野餐”為題，正是為了驗(yàn)證這些構(gòu)想。這不會(huì)迎來(lái)既定的答案，只是開(kāi)啟一間公共的實(shí)驗(yàn)室。其遺產(chǎn)并非永恒的建筑，而是其引出的問(wèn)題與激發(fā)的省思：我們應(yīng)如何在城市里共同生活、工作、玩樂(lè)。

?

拉查蓬·喬楚伊

曼谷all(zone)建筑事務(wù)所聯(lián)合發(fā)起人

?

項(xiàng)目概念圖。圖片由all(zone)提供。

項(xiàng)目概念圖。圖片由all(zone)提供。

?

?

“上海野餐”公開(kāi)征集項(xiàng)目

?

除了設(shè)計(jì)博物院廣場(chǎng)上的巨型篷頂和策劃公共活動(dòng)，all(zone)還征選了六個(gè)國(guó)內(nèi)外新銳設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，在外灘源公共空間圍繞三個(gè)主題創(chuàng)作介入式項(xiàng)目：“如何建造——并持續(xù)革新”、“集體智慧”，以及“有限中的建造：資源、氣候與延續(xù)性”。

?

介入項(xiàng)目的征集旨在探索并理解亞洲城市的棲居挑戰(zhàn)與可能。最終脫穎而出的團(tuán)隊(duì)不僅契合文化交流的宗旨，更成功策劃出以共享、展演、靈活應(yīng)變、即興創(chuàng)意與生態(tài)責(zé)任為核心的多元化項(xiàng)目。他們的創(chuàng)作秉承“野餐”精神，聚焦食物、社區(qū)日常、行為藝術(shù)、生態(tài)設(shè)計(jì)、可持續(xù)性及合作敘事等主題。

?

本次公開(kāi)征集項(xiàng)目將包括：公共飲用水站、利用再造材料制作家具的工作坊、將舊衣物轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)場(chǎng)座墊的“織物與記憶”裝置，以及以多種形式回歸的綠意——這些介入讓建成環(huán)境更通透、宜人，同時(shí)更具生態(tài)敏感度。

?

?

“上海野餐”公共項(xiàng)目

?

在all(zone)設(shè)計(jì)的篷頂空間內(nèi)將舉辦一系列免費(fèi)向公眾開(kāi)放的對(duì)談活動(dòng)，包括：

?

反對(duì)“肉毒”材料：為建筑的汗水和氣流而設(shè)計(jì)：梅-林·洛科，耶魯大學(xué)建筑學(xué)院和“建筑生態(tài)系統(tǒng)”中心助理教授。

2025年9月14日

?

梅-林·洛科是一位來(lái)自加納與菲律賓的建筑科學(xué)家、設(shè)計(jì)師及教育家，專注農(nóng)業(yè)廢棄物和可再生生物基材料研究。她將以建筑、生物材料與地質(zhì)材料的對(duì)比為切入點(diǎn)，探討現(xiàn)代性中的”舒適”概念，

?

星球百樂(lè)餐：巴爾特-揚(yáng)·波爾曼，紐約哥倫比亞大學(xué)建筑規(guī)劃和保護(hù)研究生院亞瑟·羅斯建筑展館策展人及展覽與公共項(xiàng)目主管。

2025年9月12—27日

?

本系列對(duì)話嘉賓將攜帶一件或多件實(shí)物作為分享的引子，與主持人共同探討其項(xiàng)目/研究/作品。該系列旨在構(gòu)想并推廣不僅技術(shù)高效，而且根植倫理、契合環(huán)境訴求且彰顯社會(huì)公正的基礎(chǔ)設(shè)施，以富有創(chuàng)造力的方式連接本土與全球。

?

刨冰分享會(huì)：泰·卡彭特，普林斯頓大學(xué)建筑學(xué)院助理教授。

2025年9月13日

?

本次“刨冰分享會(huì)”關(guān)注城市中的老舊水利基礎(chǔ)設(shè)施，邀請(qǐng)與會(huì)者共同暢想更具韌性和實(shí)驗(yàn)性的公共空間，探索環(huán)境正義的未來(lái)。講座主持人泰·卡彭特將分享她的兩個(gè)設(shè)計(jì)案例：“新消防栓”將消防栓改造成飲用水站點(diǎn)，“集結(jié)地”將閑置空間轉(zhuǎn)變?yōu)榭纱龠M(jìn)環(huán)境再生的活體實(shí)驗(yàn)室與雨水花園。此外，來(lái)自工作建筑工作室的設(shè)計(jì)師將講述為“上海野餐”設(shè)計(jì)的公共水站“向上的水管”。

?

演講結(jié)束后，嘉賓將圍繞紐約、多倫多和上海三地的公共水利問(wèn)題展開(kāi)對(duì)話?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)提供使用上海自來(lái)水制作的刨冰, 以此探討水質(zhì)問(wèn)題并呼應(yīng)“上海野餐”的主題。

?

?

關(guān)于all(zone)

?

all(zone)建筑事務(wù)所由拉查蓬·喬楚伊聯(lián)合創(chuàng)立，位于曼谷，致力于以富有趣味性與創(chuàng)造力的方式探索當(dāng)代熱帶性的復(fù)雜內(nèi)涵。工作室以緊密協(xié)作為基石，從曼谷未經(jīng)雕琢的城市肌理中汲取靈感，將這座城市轉(zhuǎn)變?yōu)閷?shí)驗(yàn)的沃土，并持續(xù)孕育出輕質(zhì)、適應(yīng)性強(qiáng)且善用資源的設(shè)計(jì)。

?

all(zone)將東南亞視作具有全球意義的關(guān)鍵地區(qū)，一個(gè)可以實(shí)時(shí)檢驗(yàn)如何應(yīng)對(duì)氣候變暖問(wèn)題的活體實(shí)驗(yàn)室。他們的作品鮮少提供生硬的解決方案，而是邀請(qǐng)人們進(jìn)行深思，共同構(gòu)筑與變化共存的愉悅框架。

?

他們的代表作包括清邁當(dāng)代美術(shù)館、“曼谷經(jīng)濟(jì)適用住宅”、“一座露天禮拜堂”以及墨爾本MPavilion 2022設(shè)計(jì)項(xiàng)目。all(zone) 享有國(guó)際盛譽(yù)，作品曾在古根海姆博物館、芝加哥建筑雙年展、維特拉設(shè)計(jì)博物館、米蘭三年展、沙迦建筑三年展、阿爾勒Luma文化中心、利雅得迪里耶當(dāng)代藝術(shù)雙年展、威尼斯建筑雙年展和上海雙年展展出。

?

參與者

?

Ag, all(zone), 煉金室建筑事務(wù)所Alkhemist Architects, 柏楊Bai Yang, 埃麗卡·博爾薩Erica Borsa, 鄭波Zheng Bo, 泰·卡彭特Tei Carpenter, 雪松廚房Cedar Kitchen, 陳文怡Manyi Chan, 陳飛樾Chen Feiyue, 陳昊Chen Hao, 陳君楠Chen Junnan, 德夢(mèng)·吉特米特拉帕Dream Chittmittrapap, 珍·宗素瓦Jane Chongsuwat, 拉查蓬·喬楚伊Rachaporn Choochuey, 大愛(ài)Da Ai, 丁佳悅Jia Yue Ding, 范慶Fan Qing, 馬塞拉·戈多伊Marcela Godoy, 狗毛Goumao, 安娜·格林斯潘Anna Greenspan, 禾野共生HEZO & WORK, 羅賓·哈坦托·洪加雷R(shí)obin Hartanto Honggare, 胡佳藝Hu Jiayi, 黃林涵Mingzi, 黃娜賢Nahyun Hwang, 克萊蓬·乍耶內(nèi)特拉Kraipol Jayanetra, jeje, 蔣旖旎Jiang Yini, 街貓Jiemao, 雎安奇Ju Anqi, JXY Studio, 李穎春Li Yingchun, 李鋆天Shasha Li, 林曉昀Sheau Yun Lim, 梅-林·洛科Mae-ling Lokko, 陸文宇Lu Wenyu, 毛晨雨Mao Chenyu, 文佑鎮(zhèn)David Eugin Moon, Ném, Par, 巴爾特—揚(yáng)·波爾曼Bart-Jan Polman, 雪莉·蘇里亞Shirley Surya, 切線Tangent Essays, 湯惟杰Tang Weijie, 勞拉·的黎波里L(fēng)aura Tripoli, 蔚魄Studio Vapore, Vis, 王子月Wang Ziyue, 工作建筑工作室WWWorks, 夏慕蓉Xia Murong, 徐藝函Xu Yihan, 楊?yuàn)SYangao, 以牙Yiya, 袁烽Philip Yuan, 周菲菲Zhou Feifei, 朱璟茗Zhu Jingming, 莊沐楊Zhuang Muyang.

?

?

關(guān)于外灘建筑節(jié)

?

外灘建筑節(jié)（RAM assembles）是上海外灘美術(shù)館發(fā)起的雙年展項(xiàng)目，以建筑思考為核心，致力于探討建筑在塑造公共空間的過(guò)程中不斷演變的角色。項(xiàng)目由館長(zhǎng)及首席策展人朱筱蕤構(gòu)思并主導(dǎo)，首屆于2023年啟幕，紀(jì)念洛克·外灘源項(xiàng)目的竣工，以及美術(shù)館新大門(mén)與博物院廣場(chǎng)的啟用。

?

每屆建筑節(jié)邀請(qǐng)一位建筑師或團(tuán)隊(duì)擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，委托其為洛克·外灘源街區(qū)，特別是美術(shù)館的露天入口——博物院廣場(chǎng)——設(shè)計(jì)建筑介入作品。此外，藝術(shù)總監(jiān)還將策劃一系列延伸至街區(qū)周邊的公共活動(dòng)，鼓勵(lì)人們以新的方式棲居和構(gòu)想城市環(huán)境。

?

首屆外灘建筑節(jié)邀請(qǐng)英國(guó)建筑師大衛(wèi)·奇普菲爾德?lián)嗡囆g(shù)總監(jiān)。大衛(wèi)·奇普菲爾德曾主持外灘源歷史街區(qū)十八年的修繕、更新和改造，為這場(chǎng)持續(xù)至今的對(duì)話奠定基礎(chǔ)。

?

外灘建筑節(jié)通過(guò)跨界合作，匯聚來(lái)自建筑、城市規(guī)劃、藝術(shù)和設(shè)計(jì)等領(lǐng)域的多元視角，為歷史反思與新銳建筑思考開(kāi)辟空間。建筑節(jié)聚焦文化實(shí)踐、公共生活與城市的交融，力圖推動(dòng)亞洲語(yǔ)境下對(duì)建造環(huán)境的全新探索。

?

關(guān)于上海外灘美術(shù)館

?

上海外灘美術(shù)館創(chuàng)立于2010年，是一所上海市注冊(cè)的非營(yíng)利性藝術(shù)機(jī)構(gòu)。美術(shù)館位于一棟裝飾藝術(shù)風(fēng)格的歷史保護(hù)建筑，建成于1933年，最初為亞洲文會(huì)所用，后由戴維 · 奇普菲爾德建筑師事務(wù)所進(jìn)行修復(fù)和改造。

?

在21世紀(jì)的上海思考當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)的意義，上海外灘美術(shù)館旨在探索“群島思維”的重要性：通過(guò)與亞洲及其他地區(qū)的藝術(shù)文化相連接，為當(dāng)下的藝術(shù)挑戰(zhàn)、想象、實(shí)踐和網(wǎng)絡(luò)提供更為豐富的見(jiàn)解。上海外灘美術(shù)館希望在亞洲多個(gè)地區(qū)之間乃至全球不同文化之間構(gòu)建具有建設(shè)性的差異，為藝術(shù)家、研究人員和學(xué)者提供自由表達(dá)的空間。

?

上海外灘美術(shù)館憑借獨(dú)具一格的策展方法而享有盛譽(yù)，竭盡所能、勇于嘗試實(shí)現(xiàn)藝術(shù)項(xiàng)目的不同可能模式：從研究到替代學(xué)習(xí)項(xiàng)目，從展覽到出乎意料的泛表演性實(shí)踐。我們致力于培養(yǎng)與我們的觀眾、多樣社群、支持者以及不同的社會(huì)和文化組織之間多元且深入的聯(lián)系，并通過(guò)支持大膽的當(dāng)代藝術(shù)實(shí)踐，不斷重塑本地歷史、應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)、尋求多重且獨(dú)特的生活愿景。