△Photo: Dirk Weiblen

常州，一座具有三千多年歷史的古城，23年高質(zhì)量邁入了GDP萬億之城，如今以其高品質(zhì)而富有親和力的城市體驗(yàn)吸引著各方來客。本項(xiàng)目——棉倉定位于一個(gè)社區(qū)型項(xiàng)目，由四個(gè)油罐為主體的工業(yè)遺址改造而來。代表著我們?yōu)槌鞘锌臻g煥發(fā)活力的愿景。

△Photo: Dirk Weiblen

△小紅書 @棉倉油罐公園

作為工業(yè)遺產(chǎn)的油罐，因其最初的設(shè)計(jì)目的而富有獨(dú)特的美感。但它巨大的體量并不適宜人的體驗(yàn)尺度。

△Photo: Dirk Weiblen

△Photo: Dirk Weiblen

△小紅書 @張令佼

在第一次實(shí)地考察時(shí)，我們看到一束陽光從油罐頂部縹縹射入，并在油罐內(nèi)壁投射出一個(gè)完美的橢圓。那一刻使我們意識(shí)到，油罐內(nèi)壁的斑駁質(zhì)感與那猶如點(diǎn)睛之筆的天光正是這個(gè)項(xiàng)目的精髓所在。

同時(shí)，出于可持續(xù)性的考量和對(duì)當(dāng)?shù)毓I(yè)歷史遺產(chǎn)的尊重，我們確定了盡可能保留現(xiàn)有建筑的改造策略。

△Photo: Dirk Weiblen

△小紅書 @小西瓜

我們選擇沿中心開辟一條通道連接四個(gè)罐體，作為我們?yōu)閬碓L者精心策劃的一段迷人旅程，同時(shí)也給予足夠的自由度讓人們以自己的方式和順序去探索這四只油罐。無論路徑如何，沿途都會(huì)有豐富多彩的體驗(yàn)。

△Photo: Dirk Weiblen

除了油罐本身的金屬之外，我們也運(yùn)用了紅磚作為主要材料，呼應(yīng)旁邊運(yùn)河上往來運(yùn)輸紅磚的駁船，既是場(chǎng)地的歷史記憶也是對(duì)城市發(fā)展的致敬。在作為餐廳的油罐中，磚塊沿彎曲的內(nèi)壁堆疊而上，塑造出獨(dú)特的空間。此外，作為鋪地材料，它為來訪者提供指引，也使整個(gè)場(chǎng)地與周邊環(huán)境融為一體。

△Photo: Dirk Weiblen

對(duì)其中一只油罐，我們并未做很大改動(dòng)或賦予任何實(shí)質(zhì)性的功能。我們希望人們?cè)谶@個(gè)純粹的空間中感受光線和體量帶來的力量和震撼。

△Photo: Dirk Weiblen

我們?cè)谄渲袃蓚€(gè)油罐中分別置入了玻璃房，在內(nèi)部環(huán)境舒適可控的同時(shí)亦能體驗(yàn)到油罐內(nèi)部的空間張力。

油罐頂部的開洞為罐體與玻璃房之間形成了自然的空氣對(duì)流，避免了夏季導(dǎo)致的內(nèi)部過熱問題。同時(shí)，我們策略性的將所有供暖和制冷設(shè)施整合到地板下隱形處理，以保證空間的神圣和純粹。

△Photo: Dirk Weiblen

油罐切割開口后剩余的材料被用作步道的頂棚。既減少了材料的浪費(fèi)又強(qiáng)化了油罐與公園的聯(lián)系。而油罐外壁保留的環(huán)形樓梯結(jié)構(gòu)和面向室外的露臺(tái)又進(jìn)一步強(qiáng)化了互動(dòng)感與吸引力。

△Photo: Dirk Weiblen

 項(xiàng)目信息 

業(yè)主：常州棉空間零售有限公司

項(xiàng)目地點(diǎn)：常州棉倉油罐公園

建筑面積：1,500平米

設(shè)計(jì)時(shí)間：2022.03–2022.06

建成時(shí)間：2023.09

設(shè)計(jì)范圍：室內(nèi)設(shè)計(jì)

設(shè)計(jì)總監(jiān)：Wendy Saunders，Vincent de Graaf

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：程姜

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：焦月圓，康瑾，李來樂，林璐芊，王嘉陳，魏錚

效果圖：Steve Do，焦琰

軟裝團(tuán)隊(duì)：Lili Cheng，戴維莎

施工團(tuán)隊(duì)：上海東園建筑裝飾有限公司

結(jié)構(gòu)顧問：Bespoke

氣候顧問：Paul de Vreede

道具供應(yīng)：上海洋煜建筑裝飾有限公司

燈具供應(yīng)：上海萊米達(dá)照明設(shè)計(jì)工程有限公司

主要材料：紅磚水磨石（上海典躍建材科技有限公司），紅磚，肌理漆，玻璃幕墻，吸音掛片

攝影：Dirk Weiblen

譯文：魏錚