多特蒙德聯(lián)合釀酒廠區(qū)（Dortmunder Union-Brauerei）德國(guó)西部萊茵河下游的魯爾工業(yè)區(qū)，曾是“德國(guó)工業(yè)的心臟”，現(xiàn)被重新規(guī)劃定位為新藝術(shù)街區(qū)，計(jì)劃用十年的時(shí)間完成整個(gè)區(qū)域的更新改造。多特蒙德U 藝術(shù)創(chuàng)意中心是第一個(gè)啟動(dòng)的項(xiàng)目，緊隨其后的就是多特蒙德U 職業(yè)教育園區(qū)。

多特蒙德U藝術(shù)創(chuàng)意中心是魯爾區(qū)工業(yè)建筑改造的成功典范，代表歷史上多特蒙德啤酒產(chǎn)業(yè)歷史的廢棄釀酒廠經(jīng)過(guò)改造后重?zé)ㄉ鷻C(jī)，再度成為了多特蒙德市的地標(biāo)，成為了藝術(shù)的聚集地，以及市民的文化精神堡壘。

而多特蒙德U職業(yè)教育學(xué)園則以新建的園區(qū)與歷史建筑融為一體，凸顯了 U 藝術(shù)創(chuàng)意中心作為地標(biāo)及制高點(diǎn)的地位。設(shè)計(jì)延續(xù)了創(chuàng)意中心的語(yǔ)言，并以開放共生的理念，打造出可以自由互動(dòng)與交流的文化創(chuàng)意場(chǎng)所，使整個(gè)區(qū)域煥發(fā)新的生命。

*多特蒙德U曾作為2010年上海世博會(huì)德國(guó)館魯爾區(qū)展區(qū)主題

?Gerber Architekten

01 保護(hù)性修復(fù)                                                                                    

鋼鐵、啤酒和足球，是多特蒙德市的象征，而多特蒙德U藝術(shù)創(chuàng)意中心的前身正是1927年建成的多特蒙德聯(lián)合釀酒廠。二戰(zhàn)中，多特蒙德曾遭遇慘重的轟炸，但是啤酒廠卻奇跡般地保存了下來(lái)，見(jiàn)證了城市的歷史和未來(lái)。

隨著時(shí)間推移，魯爾區(qū)從重工業(yè)向科技產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型，釀酒廠也隨著礦區(qū)的蕭條而廢棄。為了對(duì)工業(yè)歷史進(jìn)行保護(hù)和利用，1998年，政府開始推動(dòng)實(shí)施 “工業(yè)遺產(chǎn)之路” 保護(hù)修繕計(jì)劃，涵蓋54處重要工業(yè)景點(diǎn)。這棟承載了厚重歷史、文化、情感的釀酒廠，也重獲新生。2008年，蓋博建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所在743家競(jìng)賽團(tuán)隊(duì)中脫穎而出，一舉中標(biāo)。

政府的規(guī)劃限制十分嚴(yán)格，釀酒廠必須堅(jiān)持保護(hù)性修復(fù)的原則，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行提升改造。設(shè)計(jì)保留了全部建筑結(jié)構(gòu)與內(nèi)部空間，并巧妙地利用原有結(jié)構(gòu)在建筑內(nèi)部植入新功能。改建后的藝術(shù)中心功能豐富，15000平方米的混合使用空間分布于八層，有博物館、文化教育中心、電影院、藝術(shù)圖書館、大學(xué)附屬機(jī)構(gòu)及屋頂觀景臺(tái)、酒吧、活動(dòng)空間等。經(jīng)過(guò)修繕擴(kuò)建，建筑被描述為“多特蒙德的蓬皮杜中心”——將多特蒙德U藝術(shù)創(chuàng)意中心比作“文化的發(fā)電廠”。

?Gerber Architekten

?Gerber Architekten

02 工業(yè)遺產(chǎn)的瑰寶

前往多特蒙德U藝術(shù)創(chuàng)意中心，首先映入眼簾的是建筑首層的門廳空間。這個(gè)當(dāng)年用來(lái)輸送啤酒的垂直井，被巧妙地改造成一個(gè)通高的樓梯間，訪客在進(jìn)入建筑的第一時(shí)間就能體驗(yàn)到啤酒釀造廠當(dāng)年的壯麗和宏大。設(shè)計(jì)巧妙地對(duì)塔樓邊緣遺留的結(jié)構(gòu)進(jìn)行逐層切割，連接了扶梯和走廊，創(chuàng)造出一個(gè)逐漸向上的狹長(zhǎng)空間。通過(guò)重新塑造和定義這個(gè)空間，現(xiàn)代人可以充分體會(huì)、感受、理解、記住曾在這個(gè)地方繁榮興盛的工業(yè)建筑文化。

?Gerber Architekten

藝術(shù)中心的門廳區(qū)域設(shè)有一個(gè)咖啡廳和一個(gè)演講廳，可用于各種會(huì)議、演講等活動(dòng)。整個(gè)建筑中“紅色”元素反復(fù)出現(xiàn)。演講廳采用了紅色主調(diào)，烘托溫暖的氛圍。紅色的金屬錐形盒子嵌入立面，這些新的元素穿插在古老的建筑中，形成鮮明的對(duì)比，呼應(yīng)藝術(shù)突破界限的精神，豐富了立面造型，使這棟古老的建筑散發(fā)出現(xiàn)代氣息。

?Gerber Architekten

?Gerber Architekten

U藝術(shù)創(chuàng)意中心的一層到三層包含了大學(xué)藝術(shù)和文化中心、協(xié)會(huì)以及一個(gè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所；三層以上則是奧斯特沃博物館。設(shè)計(jì)保留了U藝術(shù)創(chuàng)意中心原有的屋頂，并更換了結(jié)構(gòu)，對(duì)空間進(jìn)行了重新設(shè)計(jì)，巧妙地將現(xiàn)有的結(jié)構(gòu)支撐隱藏在博物館內(nèi)，參訪者在觀展時(shí)可以瞥見(jiàn)這些時(shí)間的印記。原有的天窗提供了豐富的采光及良好的視野，打造了一個(gè)猶如 “大教堂” 般的空間，形成了U藝術(shù)創(chuàng)意中心最具代表性的立方體屋頂。

“大教堂”穹頂之上鑲嵌的11米高的金色U形標(biāo)志，自1968年被豎立在釀酒廠建筑樓頂以來(lái)，對(duì)多特蒙德及整個(gè)魯爾片區(qū)有著舉足輕重的意義。蓋博建筑希望人們無(wú)論是坐火車經(jīng)過(guò)多特蒙德，還是步行進(jìn)入城市中心，都能從城市的各個(gè)角度看到這個(gè)金色標(biāo)志。

?Gerber Architekten

從城市的角度看，U形標(biāo)志既是一個(gè)聚焦點(diǎn)也是制高點(diǎn)；從建筑頂樓俯瞰，整個(gè)城市和街區(qū)盡收眼底。設(shè)計(jì)在屋頂窗戶上添加了LED投影，這項(xiàng)專利技術(shù)可以在外部投射動(dòng)畫，同時(shí)內(nèi)部仍然可觀看外部景色。LED屏?xí)鶕?jù)不同主題形成相應(yīng)圖案，迎合城市氣氛，進(jìn)一步鞏固了U藝術(shù)創(chuàng)意中心的城市地標(biāo)地位。

?Gerber Architekten

U藝術(shù)創(chuàng)意中心的庭院位于主樓正下方，是訪客的另一參觀亮點(diǎn)。在這里，古老的砌磚立面通過(guò)大型圓拱連接到美麗的庭院。這個(gè)空間經(jīng)過(guò)精心協(xié)調(diào)和設(shè)計(jì)，每個(gè)細(xì)節(jié)都顯示出卓越的工藝和設(shè)計(jì)。

盡管設(shè)計(jì)受到了十分嚴(yán)格的空間限制，蓋博設(shè)計(jì)為建筑營(yíng)造出非常和諧的空間關(guān)系及體驗(yàn)氛圍，使多特蒙德U藝術(shù)中心的外觀仍保留了原始的工業(yè)痕跡。

03 金標(biāo)下的紅磚雕塑群

?Gerber Architekten                                                     

多特蒙德 U 職業(yè)教育學(xué)院園區(qū)位于在中央火車站和 U 藝術(shù)創(chuàng)意中心之間，現(xiàn)已成為德國(guó)最大的職業(yè)教育中心之一，占地 20,000平方米。2014年，多特蒙德市政府招標(biāo)擴(kuò)建，蓋博建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所再次中標(biāo)。

?Gerber Architekten

對(duì)于多特蒙德市來(lái)說(shuō)，U 藝術(shù)創(chuàng)意中心頂部的金標(biāo)既是城市代表，更是精神依托，是德國(guó)在工業(yè)改造、城市更新過(guò)程中具有承前啟后的重要城市標(biāo)志。

因此，在規(guī)劃 U 職業(yè)教育園區(qū)時(shí)，蓋博建筑提出：必須確保從經(jīng)過(guò)的火車上可以看到塔頂?shù)?U 形標(biāo)志。正因如此，多特蒙德 U 職業(yè)教育園區(qū)的建筑采用了凹凸各異的扁長(zhǎng)體量，把高度及視線帶來(lái)的限制轉(zhuǎn)變成為設(shè)計(jì)機(jī)遇，結(jié)合地段打造了層次感豐富的外部空間。

新建的園區(qū)與歷史建筑融為一體，凸顯了 U 藝術(shù)創(chuàng)意中心作為地標(biāo)及制高點(diǎn)的地位。設(shè)計(jì)也采用了與 U 藝術(shù)創(chuàng)意中心相同的建筑材料，保持一致性。

?Gerber Architekten

多特蒙德 U 職業(yè)教育學(xué)院園區(qū)包含兩棟主體建筑，分別為 "L" 形的羅伯特?博世職業(yè)學(xué)院（Robert Bosch）和 "I" 形的羅伯特?舒曼職業(yè)學(xué)院（Robert Schumman）。羅伯特?博世職業(yè)學(xué)院位于地塊西側(cè)Ritterstra?e大街和南側(cè)U藝術(shù)創(chuàng)意中心的連接區(qū)域；羅伯特?舒曼職業(yè)學(xué)院占據(jù)了地塊的整個(gè)北端，與火車站平行。

學(xué)院大樓及辦公樓均朝向主廣場(chǎng)，是設(shè)計(jì)的一大亮點(diǎn)。兩棟學(xué)院即獨(dú)立又彼此相聯(lián)：羅伯特?博世學(xué)院借由下沉庭院，可從Ritterstra?e大街進(jìn)入園區(qū)；羅伯特?舒曼學(xué)院位于裙房頂部的中央庭院，人流可通過(guò)Brinkhoffstra?e大街拾級(jí)而上進(jìn)入園區(qū)。兩個(gè)學(xué)院都有獨(dú)立的庭院空間及臨街入口，通過(guò)橫跨學(xué)院的共享報(bào)告廳相連接。

?Gerber Architekten

園區(qū)的裙房部分融合景觀設(shè)計(jì)，采用了半地下建筑形式。報(bào)告廳是連接兩個(gè)學(xué)院的紐帶，不僅享有豐富的自然采光，其傾斜的坡屋頂也自然地形成一個(gè)室外階梯舞臺(tái)，為學(xué)生提供自由互動(dòng)、交流和靈感的場(chǎng)所。

地塊與周邊環(huán)境的高差也被巧妙融入城市設(shè)計(jì)中。交替的建筑高度解決了體量及視線的限制；多變的室外空間、通透的視覺(jué)，使人無(wú)論處于園區(qū)哪個(gè)位置，抬頭都能看到金色的U形標(biāo)志。多變的地形也為建筑室內(nèi)外空間帶來(lái)豐富的體驗(yàn)。

園區(qū)配套的辦公樓位于地塊的東南側(cè)的Brinkhoffstra?e大街，既界定了新園區(qū)的邊界，也為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)提供配套服務(wù)。辦公樓首層設(shè)有接待區(qū)，內(nèi)部空間靈活，每層以開放形式布局，辦公單元均可靈活擴(kuò)展。園區(qū)裙房空間中還設(shè)有停車場(chǎng)，有500多個(gè)車位，自然通風(fēng)，每層均有通向主入口的通道。

?Gerber Architekten

多特蒙德U職業(yè)教育學(xué)院園區(qū)與眾不同、開放共生的空間理念，滲透進(jìn)設(shè)計(jì)的每一個(gè)細(xì)節(jié)中。當(dāng)人們進(jìn)入城市，或者搭乘火車經(jīng)過(guò)多特蒙德時(shí)，園區(qū)的紅磚墻及U藝術(shù)創(chuàng)意中心的金色標(biāo)識(shí)一覽無(wú)余，完美回應(yīng)了設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的初心，以文化創(chuàng)意為核心，使曾經(jīng)荒廢的區(qū)域煥發(fā)新的生命。

?Gerber Architekten

項(xiàng)目圖紙

△模型圖

△模型圖

△模型圖

△模型圖

△模型圖

△模型圖

△模型圖

△基地示意圖

△總平面圖

△教育學(xué)園負(fù)一層平面圖

△教育學(xué)園一層平面圖

△教育學(xué)園二層平面圖

△教育學(xué)園三層平面圖

△教育學(xué)園四層平面圖

△藝術(shù)中心平面圖

△藝術(shù)中心剖面圖

△藝術(shù)中心和教育學(xué)園剖面圖

 項(xiàng)目信息 

項(xiàng)目名稱：多特蒙德U藝術(shù)創(chuàng)意中心及職業(yè)教育學(xué)園

項(xiàng)目類型：文化/教育

項(xiàng)目地點(diǎn)：德國(guó)·多特蒙德

業(yè)主：多特蒙德市政府，多特蒙德北區(qū)建設(shè)中心

設(shè)計(jì)范圍：建筑設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)

方案設(shè)計(jì)（藝術(shù)中心）：2006

建設(shè)時(shí)間（藝術(shù)中心）：2008–2010

建筑面積（藝術(shù)中心）：19,969平方米

方案設(shè)計(jì)（教育學(xué)園）：2008

建設(shè)時(shí)間（教育學(xué)園）：2013-2015

建筑面積（教育學(xué)園）：55,915 平方米

項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)

總設(shè)計(jì)師：Prof. Eckhard Gerber

項(xiàng)目總監(jiān)：Thomas Lücking

主要項(xiàng)目組成員：Hannes Beinhoff, Olaf Schüler, Van-Hai Nguyen, Artur Schiebelbein, Marius Ryrko, Rolf Knie, Benjamin Sieber, Jens Haake, Rosemarie General

結(jié)構(gòu)總監(jiān)：Rüdiger Ameling; Claus Tedt