“ 海 當(dāng)一個(gè)人以眺望迫使海倍加荒涼 “  —-楊煉《大海停止之處》⁰¹

Wutopia Lab把光明食品（集團(tuán)）下屬東灘源（前哨農(nóng)場(chǎng)原12連）的一個(gè)廢棄水塔改建成了獻(xiàn)給所有在絕望時(shí)刻做出英雄行為的普通人們的凡人紀(jì)念館 Memorial of Everyman。

絕望

當(dāng)你絕望，

心跳得很慢，要停下來(lái)了！

要喘不過氣了！

出汗，視力模糊，肢體僵硬，大腦一片空白了。

慢慢滑倒，縮成了一團(tuán)，

空氣像薄膜緊緊包裹著你。

有時(shí)悲號(hào)，有時(shí)叫不出來(lái)。

命運(yùn)最后一擊，就這樣，來(lái)吧。

醫(yī)生輕聲講著她^[1]的病情。

我就像被拋上時(shí)間淺灘的鸚鵡螺，

色澤鮮艷卻正在失去活力，絕望。

以身堵漏

陸靜娟^[2]，跳進(jìn)了缺口。

冬季的水刺穿了骨頭。

冬季的水要淹沒圍墾的土地。

絕望

大家，都跳進(jìn)了缺口。

“人就像波浪，就是大海的樣子?！?/span>

拜年潮^[3]低了頭，

在小洪壩^[4]外嘆著氣。

希望

記憶是重新創(chuàng)造

2021年了

織布廠是酒店了，是會(huì)議中心。

邊上的水塔，有些寂寞。

高級(jí)套房，

私密的下午茶空間，

它聽到了關(guān)于未來(lái)的竊竊私語(yǔ)。

絕望

我卻聽到了大地上回蕩的記憶

不要忘了

陸靜娟們

希望

凡人紀(jì)念堂

陸靜娟們是上海。

是不太為人熟悉的上海，

那個(gè)集體主義和個(gè)人勇氣的上海

和，讓潮水嘆氣的號(hào)子

不要忘記了吧。

水塔應(yīng)該是一個(gè)紀(jì)念館了，

那些在絕望中

奮力一擊的普通人啊。

都值得被記住哪。

英雄的凡人。

Tower into tower

84根細(xì)細(xì)的金桿，

構(gòu)成了金色的塔。

這是金色的陸靜娟們

以身堵漏，

金塔插在了水塔中。

“永遠(yuǎn)的純真年代”

閃閃發(fā)光的螺旋樓梯，100級(jí)。

從1921到2021。

普通人

在荒灘上創(chuàng)造豐收

才有

更多的普通人

在上海創(chuàng)造繁榮。

“上海是我長(zhǎng)大成人的所在，帶著我所有的情懷。”

低頭看

是上海啊

燈塔

光在水泥墻壁上

鑿了個(gè)三角

“萬(wàn)物皆有罅隙，那是光照進(jìn)來(lái)的地方”

金塔的玻璃頂

會(huì)發(fā)光

那是光明頂

水塔是燈塔了

“生命皆圣潔，活著即喜悅”

希望

現(xiàn)在，她很好

現(xiàn)在，她的呼吸聲就像甘霖

絕望

她和我一起奮力一擊

希望

有一種英雄主義

走100級(jí)臺(tái)階，很累，

但頭頂?shù)墓饩€越來(lái)越強(qiáng)。

最后站在樓梯的頂端，你喘著氣，

繼續(xù)喘著氣。

然后向著東方看去，

wow,

遠(yuǎn)處地平線一條細(xì)長(zhǎng)圍墾的邊界線，連綿不斷，

仿佛無(wú)數(shù)人站在水里[5]

那就是“大海停止之處”。

“大海從未拍擊到孤獨(dú)之處

從未有別人在懸崖下粉身碎骨“

—-楊煉《大海停止之處》⁰⁴

△水塔改造前后對(duì)比

注釋：

[1] 閔而尼，俞挺夫人，Wutopia Lab創(chuàng)始人。

[2] 以身堵漏：1959年，崇明島數(shù)萬(wàn)圍墾大軍筑壩截流。大壩行將合攏時(shí)，水流越來(lái)越急。這時(shí)，一位名叫陸靜娟的女青年，帶頭躍入了合攏口，百余位民工也紛紛跳入水中。大壩終告合攏。

摘自：《崇明圍墾往事》 來(lái)源: 解放日?qǐng)?bào)  作者:柴燾熊  時(shí)間:2018-10-26

[3] 拜年潮：一年中海洋及沿海江河中受潮汐影響而漲落較大的水流。

[4] 小洪壩：攔截洪水的建筑物。

[5] 1965年12月26日，燈桿港壩口即將合攏時(shí)，“拜年潮”又來(lái)了。沈馬西、李邦固、毛明德、胡永祥、朱彩國(guó)、吳貽山、黃成輝等28位青年脫下棉衣棉褲， 跳入急流之中，筑成三道人墻。大壩終于合攏。

摘自：《上海市前哨農(nóng)場(chǎng)場(chǎng)志》第六節(jié)“斗蛟龍”奮不顧身,1985,P9-10  來(lái)源：上海市前哨農(nóng)場(chǎng)

項(xiàng)目圖紙

△總平面圖

△一層平面圖

△二層平面圖

△立面、剖面圖

△軸測(cè)圖

△軸剖圖

 項(xiàng)目信息 

項(xiàng)目名稱：凡人紀(jì)念館

設(shè)計(jì)公司：Wutopia Lab

主持建筑師：俞挺

項(xiàng)目建筑師：穆芝霖

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：潘大力，徐楠，米柯潔，李子恒

施工圖設(shè)計(jì)公司：上海筑盟建筑設(shè)計(jì)有限公司

業(yè)主單位：上海乾藝農(nóng)業(yè)發(fā)展有限公司

施工單位：上海弘力幕墻工程有限公司

結(jié)構(gòu)顧問：繆濱海

照明顧問：張宸露

攝影：CreatAR Images

出鏡：穆芝霖

地址：上海崇明，中國(guó)

時(shí)間：2020.4~2021.10

面積：25平方米

材料：鋼，玻璃