透明的“絲帶狀的”流動立面、立方體現(xiàn)代畫廊和從地面突出的玻璃三角聽起來可能不像京都歷史博物館的典型特征。然而，京都市京瓷藝術(shù)博物館在經(jīng)過三年的翻新工程后即將重新開放，心懷尊重地將現(xiàn)代痕跡與其豐富的傳統(tǒng)遺產(chǎn)相平衡。

?Takeru Koroda

該項目的前身為京都市立美術(shù)館。作為日本最古老的公共博物館之一，其翻修工程由日本建筑師青木純（Jun Aoki）（現(xiàn)任新館長）和西澤泰佐（Tezzo Nishizawa）進行。

?Takeru Koroda

?Takeru Koroda

在描述五年前參觀原博物館的感受時，青木說他“能感覺到這座建于 1933 年的博物館是一個非常適合當(dāng)代藝術(shù)的空間。” 

?Takeru Koroda

“我認為沒有必要改變博物館內(nèi)部的空間特征，也沒有必要改變它的外觀，因為它已經(jīng)在人們的記憶中存在了幾十年，”他解釋說，“當(dāng)我計劃翻修建筑時，我決定保留博物館原有的風(fēng)格和空間，而不是采用有別從前的新風(fēng)格。”

?Takeru Koroda

最終的結(jié)果新舊順利結(jié)合。該建筑原有的帝冠樣式（teikan）從根本上被完好保留：新古典主義磚墻被放置在東方風(fēng)格的瓦頂下，再加上豐富的室內(nèi)細節(jié)，如瓷磚地板、石制樓梯和大理石。但小心克制的當(dāng)代風(fēng)格設(shè)計將這座收藏了 3,600 件京都藝術(shù)品的博物館帶入了 21 世紀。

?Takeru Koroda

?Takeru Koroda

?Takeru Koroda

亮點包括一條透明的玻璃“絲帶”，有機地流過建筑立面的底部，創(chuàng)造了一個光線充足的入口區(qū)域，給一家咖啡館和商店提供了空間；中央大廳優(yōu)雅的白色改造，有高高的天花板和螺旋樓梯；和“三角”，它的玻璃側(cè)突出地面，形成一個供新興藝術(shù)家展覽作品的空間。 

?Takeru Koroda

?Takeru Koroda

?galeriemagazine.com

然而，也許最雄心勃勃的增建還是Higashiyama Cube。這座干凈的角落建筑是為當(dāng)代藝術(shù)設(shè)計，它被一個極簡的混凝土板立面包裹起來，上面點綴著香檳色金屬板，頂部有一個屋頂露臺，可以俯瞰日式花園中的季節(jié)性樹木和池塘。

?Takeru Koroda

?Takeru Koroda

“我特意設(shè)計了Higashiyama Cube，從遠處看它似乎是原始建筑的一部分，但當(dāng)你仔細看時，它看起來與原始部分不同?！鼻嗄菊f。

?Takeru Koroda

?Takeru Koroda

恰如其分地，展覽的范圍從古典到現(xiàn)代；首場展覽包括 250 年的京都藝術(shù)杰作和杉本博司大氣的 POST VITAM，他的Glass Tea House Mondrian在附近的池塘上漂浮。

?galeriemagazine.com

?galeriemagazine.com

正如青木解釋的那樣，“我們的目的是創(chuàng)造一個空間，每個人都可以根據(jù)自己的喜好享受不同的體驗。我們希望避免為訪客制造單一、確切的空間。

?Takeru Koroda