項目背景
項目位于上海楊浦區(qū)新舊城市的結(jié)合區(qū),擁有70年的歷史，這是爺爺奶奶的舊居，也是爸爸媽媽的婚房，如今又將成為90后兒子結(jié)婚婚房。這套35平方米見證3代人幸福的小居室，如何打造才能滿足兩位老人和兩位新人以及未來生兒育女的需求是本項目最大的挑戰(zhàn)。
原房屋結(jié)構(gòu)的磚木結(jié)構(gòu)，共兩層，高聳狹窄，擁擠混亂。平面為“手槍型”，（含公共走道的尺寸為3.4mx9.5m），屋面為雙坡屋面，最高處6米。一共有4個房間，廁所為公共使用，各房間互不連通，均需通過公共走道進入，閣樓僅能通過爬梯爬入。居室空間局促、墻體結(jié)構(gòu)危險、設施老舊、蚊蟲鼠蟻多、噪聲灰塵污染大，需要多方位整修改造。
原有平面圖
理念：“垂園”
本項目的一個特點就是在狹小空間中卻擁有很高的層高。這對設計既是一個挑戰(zhàn)也是一個機遇。因此我們提出了“垂直園林”的概念。將江南園林的空間與路徑的復雜性從二維上升到三維。這時狹小空間中復雜多變的空間就成為了設計的優(yōu)勢。
園林分解
通過對園林的研究和演繹，把園林的平面空間想象為立體的豎向布局，將二維的平面分成一個個組團，進行拆離，再豎向疊加，形成了一種多層分布、錯落有序的園林形象，“垂直園林”這樣萌生了，簡稱為“垂園”。
為了更好地詮釋垂園這一形象，我們從傳統(tǒng)園林的精神和物質(zhì)兩個角度進行了演繹。園林精神則是空間的動靜體驗和表現(xiàn)意韻，這里我們選用的物質(zhì)元素為“亭臺廊閣、花木水石”。
園林垂直化布局
建筑設計
首先我們對中國傳統(tǒng)的園林手法進行研究。提取園韻的概念。園韻主要通過對造園和游園的設計進行表現(xiàn)，園林的感受是根據(jù)時間、空間、人物的不同而有所不同的，通過造園手法讓人產(chǎn)生自身的園林意韻體驗?？梢允庆o態(tài)的賞園，也可以是動態(tài)的游園。
改造后剖面
根據(jù)園林及造園的深入研究，總結(jié)了“小中見大、步移景異、曲折有度、巧于因借、觀想自然”五點，這不僅是造園手段，也是觀園方式。每個局部的經(jīng)營，以形成相對“小”的面積，創(chuàng)造出相對“大”的觀賞居住空間，游線的設計采用了虛實結(jié)合、靈活應用、曲直自如等做法，將美好的景色組織到園林畫卷中。將園韻的手法融入到各種空間中。
小中見大
傳統(tǒng)園林中最為令人稱道的就是小中見大，自然山水統(tǒng)統(tǒng)濃縮到一個小小圍墻中。在我們的這個設計中，首先把30平米的空間做到了80平米，甚至100平米以上的空間體驗。其次垂園設計了許多可變化空間，通過各種裝置變化可以實現(xiàn)空間的聯(lián)通和轉(zhuǎn)換。
廚房通過移門的設計可以完全實現(xiàn)封閉廚房的使用
隔扇門形成開啟和關(guān)閉的不同空間體驗，從陽臺到客廳又變化到餐廳
父親臥室的可變性設計，從休息廳變到臥室
折疊樓板增加靈動的使用空間，從條形書房變成臥室
步移景異
垂園看到的每一處風景，均是整體中存在的“片段”，主要表現(xiàn)游園的體驗。園游線為精致玄關(guān)–多變的父親房—隱蔽的廚房–開敞的客廳—明亮的陽臺—蜿蜒的樓梯—幽靜的過道—雅致的小客廳—敞亮的臥室—隱藏的樓梯—可翻折加大的客房–幽靜的頂亭。
曲折有度
園林中的曲與直是相對的，要曲中富直、靈活應用、曲直自如——陳從周《園林清議》。垂園采用的蜿蜒曲折的路徑，信步其中，增加游覽趣味。三層平臺和四層的亭子空間，要通過隱藏在柜中的樓梯進入，這是路徑和心理雙層的曲折設計。
巧于因借
垂園大量采用了 “借景”的做法。比如二樓客廳的低窗，坐在沙發(fā)上可賞最美的景色。頂部亭子的方窗正對室外一片綠意。頂部的圓窗將公共景致的引入室內(nèi)。廚房還利用原結(jié)構(gòu)設計了條窗，打破了封閉廚房使用時的壓抑感。
西廂記之戲劇手法
園林講究“詩情文心”，垂園中每個空間景致都進行命名，以戲劇化的情境設置點題當代生活的人文精神，將《西廂記》的點滴都搬進了居室。室內(nèi)一共注入了14個西廂記場景。這些場景也就成為了可獨立展示的美景，也是園林的一部分。
“閣”，解釋為樓房的建筑物，四面開窗供遠眺。二樓的主臥室采用閣的方式，這個房間三面有窗，側(cè)墻保留了原始立面的窗；屋頂增設了天窗；還有一個向外傾斜面對陽臺的通透玻璃窗?！芭_”，由客廳電視背景區(qū)呈現(xiàn)，此處的臺方而平、居于客廳高位，符合臺的形象。同時，也有戲臺之意。
“亭”，是垂園這幅畫卷的點睛之筆，位于最高屋脊處，尖頂?shù)男闻c亭的立體構(gòu)成相一致，垂園的亭既可是一處靜怡、悠然的私人空間，又是聊天小聚的場所。“水”，在垂園中水是立體的、流動的、環(huán)繞的一個整體。材料上選擇了穿孔鋁板，一個個小洞有一種波光粼粼的視感，光帶增加了涓涓細流的動感。
“木”，垂園采用傳統(tǒng)抽象提取的豎向裝折做法，一根根形成了樹、形成了林。這種做法增加了空間的層次感，有實有虛、有隱有現(xiàn)。“石”本就是樓梯底的實體部分，形成錯位疊放的山形?！盎ā贝箞@中一盞燈、一支瓶、一盆綠都是花以配角的身份襯托這個園林。
結(jié)構(gòu)技術(shù)
樓板的承載問題：本工程樓板為混凝土預制空心板，按照上部所有夾層荷載完全附加于樓板之上，核算樓板超載嚴重。設計時將夾層的部分荷載通過上部吊柱傳至兩端的山墻和屋架上。在屋頂上設置的吊柱通過抱箍的做法與已有結(jié)構(gòu)構(gòu)件進行連接，避免對原有構(gòu)件的破壞。柱底設置擴大的柱腳底板，擴大柱子與樓板的接觸面積，減小單位面積內(nèi)的作用荷載，有利于避免局部沖剪破壞。
新加結(jié)構(gòu)與原有結(jié)構(gòu)的關(guān)系
鋼結(jié)構(gòu)與木結(jié)構(gòu)交接
結(jié)語
垂園的探索是對園林空間的與時俱進，與歷史的碰撞和融合，為了傳承和表現(xiàn)國人心中夢想的居所。最后借用《烏有園》的題語“如果說家常是真實而仙境是夢幻的話，那么園林要做的就是把仙境變?yōu)榧页??！?/span>
項目信息
項目名稱:垂園-楊樹浦路極小戶型改造
項目地點:上海
建筑面積:35平方米
設計時間:2017.4-2017.8
完工時間:2017.8
主創(chuàng)設計師：張海翱 李迪
學術(shù)指導、園林空間指導：段建強（園林研究學者、同濟大學建筑歷史與理論博士、河南工業(yè)大學城市更新與遺產(chǎn)保護研究所所長）
結(jié)構(gòu)設計：汪國勛（上海華都建筑與規(guī)劃有限公司 結(jié)構(gòu)所所長）
建筑設計：張海翱、李迪、谷文琳、黃安琪、李曉蕾、吳昊、徐航、袁胤軒（上海華都建筑與規(guī)劃有限公司）
軟裝設計：劉琰（造作）、李迪
室內(nèi)光照設計：臧海燕（威盧克斯（中國）有限公司）
裝修工程：上海志恒建筑工程有限公司, 孫飛、孫一澤、張毅、張紹明
可變家具：昆山盛仕宅配家具有限公司，阮鶴敬、趙遵祥、楊洪之
天窗提供及安裝：威盧克斯（中國）有限公司，臧海燕；上海鳴源實業(yè)有限公司（威盧克斯上海經(jīng)銷商安裝配合），馬列平
軟裝提供：造作 ZAOZUO, 劉琰、陳震、孫晉洲、黃玉瑩
穿孔板提供及安裝：上海盛亭建筑科技有限公司，邱敏、吉新堂、肖喬貫
昆曲指導：沈依蓮（蘇州市青年藝術(shù)團）
特別鳴謝：蘇州網(wǎng)師園、上海木舸影視傳媒有限公司、英迪格酒店、韓靖、夏智鈺、劉亞敏
建筑攝影：蘇圣亮
供稿單位：上海華都建筑規(guī)劃設計有限公司